livedoorなるほど！Skype（スカイプ）を使って通訳とは
最近は、外国人に北海道のスキー場が人気だと言うことは以前にもテレビで見たことがあります。
ニセコのスキー場はパウダースノーで世界的にも知られるようになって今や５年前の20倍もの外国人の方で賑わっているようです。
しかし、スキーやスノボーでは怪我はつきもの。
ニセコブームに沸く北海道後志管内倶知安町ではスキー中にけがをする外国人が急増しているようです。
外国で怪我で病院に行って、言葉が通じないほど不安なことはないと思います。
やはりニセコ地域の中核病院「倶知安厚生病院」でも英語の話せる臨時職員を冬季だけ雇っているようなのですが、最近は、中国や韓国からの観光客も増えている状態なのですが、「言葉が通じないと患者はパニックになる。最近は韓国人や中国人も増えてお手上げ状態」と病院の受け入れ態勢が追いついていないことで頭を悩ませているようです。
そこで「Ｓｋｙｐｅ（スカイプ）」を使って通訳と会話をしてもらう実験をしているようです。
スカイプはインターネット電話で、カメラとマイク付きのパソコンで英語や中国語の通訳と会話してもらうという実験なのだそうです。
「倶知安厚生病院」でこの実験を行っていて、今後も実験を重ねて０８年度中にも実用化して、町内の観光施設にも導入したい考えているそうです。
Skype（スカイプ）は我が家にも導入していますが、まだまだ本格的に使いこなしているほどではありません。
最近では、高い機材を導入しなくても、Skype（スカイプ）英会話のレッスンなんかもあるみたいですしね。
本当にインターネットって便利だなぁとつくづく思ってしまいました。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080313-00000000-mai-soci
ニセコのスキー場はパウダースノーで世界的にも知られるようになって今や５年前の20倍もの外国人の方で賑わっているようです。
しかし、スキーやスノボーでは怪我はつきもの。
ニセコブームに沸く北海道後志管内倶知安町ではスキー中にけがをする外国人が急増しているようです。
外国で怪我で病院に行って、言葉が通じないほど不安なことはないと思います。
やはりニセコ地域の中核病院「倶知安厚生病院」でも英語の話せる臨時職員を冬季だけ雇っているようなのですが、最近は、中国や韓国からの観光客も増えている状態なのですが、「言葉が通じないと患者はパニックになる。最近は韓国人や中国人も増えてお手上げ状態」と病院の受け入れ態勢が追いついていないことで頭を悩ませているようです。
そこで「Ｓｋｙｐｅ（スカイプ）」を使って通訳と会話をしてもらう実験をしているようです。
スカイプはインターネット電話で、カメラとマイク付きのパソコンで英語や中国語の通訳と会話してもらうという実験なのだそうです。
「倶知安厚生病院」でこの実験を行っていて、今後も実験を重ねて０８年度中にも実用化して、町内の観光施設にも導入したい考えているそうです。
Skype（スカイプ）は我が家にも導入していますが、まだまだ本格的に使いこなしているほどではありません。
最近では、高い機材を導入しなくても、Skype（スカイプ）英会話のレッスンなんかもあるみたいですしね。
本当にインターネットって便利だなぁとつくづく思ってしまいました。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080313-00000000-mai-soci
